enVoyage - page 20

TEXT / YOYO CHU
Senegal-
O Chair
˓ʈᇜᔌಉ
Fantasy Air
Balloon
ᆠंଢᏃՅґ
circu.net/products/fantasy-air-balloon
Portuguese children’s furniture company
circu’s Fantasy Air Balloon is a combined
bed/sofa. The innovative furniture piece
features traditional basketry panels, storage
drawers, lighting controls, and a stereo
system.
ԸІ໧ൃ˫ٙ௴จՅഁ࢕ՈʈЪ܃
circud͂ிəഐΥґၾӍ೯̌ঐٙ௴จ
࢕ՈdՈϞ൧ي̌ঐٙݣ ˝ґ᜗d˸ෂ
୕ᖸᇜҦஔႡϓdΝࣛணϞዱΈሜછၾ
ࠪᚤᅧ׳ӻ୕f
Planet Lamp
݋ථ౺᜗ዱ
Designed by Japanese architect Tokujin
Yoshioka for Italian furniture brand
Kartell, the Planet Lamp is a polycarbonate
orb that refracts light through its lens-like
facets, creating dazzling sparkles.
˚͉ܔ ጘࢪΛ֥ᅃʠމ ່ɽл࢕Ոۜ೐
Kartellண ࠇٙ Planet๫׼ዱՈdνΝρ֞
݋ ئʕ௰ މྮͦٙБ݋d༶͜ၳ၁ა◐
௴ி̈˥౺ছᐿልٙ౺᜗ഐ࿴d˸ீᗝ
ࣖᏐұ࢛ΈᇞϾ౳೯̈ᘴ଻Έ੹f
tokujin.com/project/product
The Senegal-O Chair by Dutch designer
Tord Boontje is a hand-woven chair
inspired by a dreamcatcher his daughter
made for him as a birthday present.
Ergonomic and eye-catching, it is
produced using traditional Senegalese
weaving techniques.
ஃᚆண ࠇ ࢪ Tord Boontjeٙ Senegal-O
Chair˓ʈᇜᔌಉdᜳชԸІࣉྫྷၣdவ
ੵ༶͜෦lz̋ဧෂ୕˓ʈᇜᔌҦஔႡ
ϓeᙘబ͏ૄࠬઋٙࢭಉd̙౤ԶୌΥ
ɛ᜗ʈኪٙჀݓਗ࿒̍ᔧࣖ؈ f
tordboontje.com
Cutting
Edge
18 enVoyage