enVoyage - page 47

ࠬ™€ Japonaiserieɓ൚༕ᙑவٰᄲߕᝈᓃٙᜊʷfவɓ
֙dMariaၾPierpaoloٙᜳชԸІ؇ԯdʔසසΪމவࢭ̹۬
ʦ˚ٙᅙ೮ࠦႶdһΪމֻ׷Ϫ˒ࣛಂٙూࠬࣸ̚fί዆ ࡈ
ӻΐʕdϪ˒ٙंࢹ߰ᒯ߰ତdண ࠇࢪڌͪՉ৛Ӌٙ݊༈ࣛ
ಂ࿁୚ືٙ৛Ӌd໐ග޶Чແ੭ࣖ ؈਒൒ٙᜳชԸІ˚͉ձ
؂ٙᖩᖬ໐੭dΙ ڀၾᑜകٙྡࣩ๕ۆ׵˚͉ෂ୕ձॷf
ਗ਼تҎϷԭٙମ਷ઋᕿ̋ɝڀ෤ݼ࿁ʔ׭ɓࣸٙቾɢd
ᒔϞᔊ ߒၾओᝣٙϞሳ࿁ˢdהϞணࠇே˸୚ጰٙʹᔌձᄴ
ᛌਂ މ ˴ൿf̺ࣘڌ ࠦၢུߕ ஔྡࣩၾІ್ࠬ౻d༶͜ᑜ
കeᑲ ▽eᇜᔌలڀe఻ОྡҖʿɛο७dʵਔ̈ࣚ௄ٙई
ဘ་จdԟԬ ݓ ձܫ ૱ٙࢀ˚௛཈ছ४੹ၾჀᕦඝቇٙༀ
Ҳdࡒ Ո༶ਗ׌˸ʿჀޮݴ ਗٙሯชdᔟ͟ʔΝҿሯ̺ٙࣘ
ձЍ੹ٙܳટd௴ி̈əɓ၇˚όॷᖵၾ຅˾ࣛ֠ഐΥٙช
աf˓஛ၾ૭ቨၢ˸ᘒͩၾϻˣༀུdһᝋϞၚ̷ٙᎉՍᗨ
ڀ٤ϢdʹᚂϾߕމᘆڀᐑf
Chiuri and Piccioli’s 2016 summer collection shows an attention
to detail characteristic of Japan’s Edo period. The waist sash
was inspired by the obiof Japanese kimonos. The patterns on
the fabric and lace are based on traditional Japanese washi.
ண ࠇࢪMariaၾPierpaoloٙ 2016ϋࢀ˚ӻΐd࢝ତ˚͉Ϫ˒ࣛಂ࿁
୚ືٙ৛Ӌd໐ග޶Чແ੭ࣖ ؈਒൒ٙᜳชԸІ˚͉ձ؂ٙᖩᖬ໐
੭dΙڀၾᑜകٙྡࣩ๕ۆ׵˚͉ෂ୕ձॷf
45 enVoyage