enVoyage - page 44

ͺࣸԊ€Egoyan Zheng 
1977 ϋ͛f਷̨ͭ̏ᖵஔɽኪᑺ
ࢪfᑌΥ˖ኪ‘ᕏႦ2010ϋ8 ˜
໮܆ࠦɛيfಀᐏᑌΥ˖ኪʃႭอ
ɛᆤeІࣛ͟జ؍࿲ɧ˖ኪᆤe
юዤ ݴ ˖ኪᆤڗ ᇐʃႭᆤeശ˖
߅ˌ݋ථᆤ ڗᇐʃႭᆤęᝄɤ
ɽᆑɢɛي ഃഃdԨɝఖ ߵ˻ਟ
ԭݲ˖ኪᆤ€Man Asian Literary
P r i z e eᆄੰॶ਷ყʃႭᆤ
€Frank O'Connor International
Short Story Awardęᝄ˖ኪ
ᆤڗᇐʃႭږՊᆤę̏਷ყࣣ࢝
ɽᆤഃfᐏ፯ᑌΥ˖ኪ‘ᕏႦ
˜ 20З 40๋˸ɨ௰աಂ ܙٙശ˖
ʃႭ࢕™f
ಀ΂࠰ಥऍึɽኪ਷ყЪ࢕
ʈЪѥஞਪЪ࢕eϓɽታࣧᖵஔ
࢕eʩ౽ɽኪታࣧЪ࢕ഃfഹϞ
ᓶʕɛ‘eአྫྷɛ‘eЫ݊
߈ɝҢᐘˆٙΈ‘eܰஞጟ ؈
۸ڛ ‘eཧήᓃGroundZero ‘
eˌԫ፽jͺࣸԊٙତ˾ʃႭ
຾Պɤʬᑺ‘ഃࣣfཧήᓃ
GroundZero ‘˚ᙇ͉ਗ਼׵2017 ϋ
3˜ͣ͟˥ٟ̈وf
؍ݡɛ͏ᄌ৫dᚥΤ ܠ ່d݊ࡈ ࡡ؇؍ݡ ٙᄌ৫d౬Ԋʘdᅃ
จқ͏˴΍ձ਷ٙᄌ৫ ķķ З׵ᖯ୶ጅಌఝ€ R o s a
Luxembergᄿఙࣙfவᆽྼ݊ ࡈ݁ طͭఙ਋̸ٙᄌ৫iᒔॆ࿏
ֵədΪމ ஹவᄿఙΤοேܘ ̸ ķķ ᖯ୶hጅಌఝ݊ഹΤ̸ٙ
ݼ ࡪኪ࢕fҢӚঐί؍ݡɛ͏ᄌ৫޶Ꮥ€ঐ޶෗kҢɦᛓʔᏑ
ᅃ˖dࡀ ݊΋ɓӉՑəᄌ৫ڝ ணٙʃৢ᎜f֢ࣚ؍ݡ εϋٙ
Ъ࢕؃ʾ௓ܠ ҃ѓٝdᄌ৫ڝ ணٙʃৢ᎜ϞՇගdɓމ ˜ߎ Ӎ
Ꮂ™dɓމ ˜ၠӍᎲ™fШ຅ҢԸՑʃৢ᎜ࣛࡀ ݊ʡჿேʔٝ
༸d˂ंиdҢࡁ ɓБɛВ؂ே߈੻ʔ੄εdώഹҬή˙єา
ंdࡥᑢఱ੭Ңࡁ ԸՑəவ༁f
ࡥᑢ݊˜ᛓԈԟࢥ™̨ᅃ˖ኪʹ ݴΥЪ ࠇ ೥ٙ˴ܵɛdҢ
Meeting
Brecht in the
Volksbühne
TEXT
āͺࣸԊ‚
EGOYAN ZHENG
ƒ
PHOTOS
āͺࣸԊ‚
EGOYAN ZHENG
ƒe
GETTY IMAGES
ᄌ৫ʃৢ᎜༁̺ٙഺҎत
Taiwanese writer Egoyan Zheng joined Literarisches Colloquium Berlin (LCB) for a
month’s residence as part of the Island Calling project. One evening, he followed a crowd
of people to a bar in the Volksbühne building, Berlin, where he met someone who bore an
uncanny resemblance to German playwright Bertolt Brecht.
42 enVoyage
Traveler’s
Blog