enVoyage - page 70

ɛ݊ຬ يٙˉܓ dϾܔጘ݊આҢ͛ݺ ٙˉܓfᘱ 2014ϋ
䃌߱€Shigeru Bane2015ϋFrei Ottoᐏᆤܝd2016ϋ
ٙୋ 4 1 ֣౷ͭধд ܔ ጘᆤ཯ʚ౽л ܔ ጘࢪ A l e j a n d r o
AravenadᜑԈΌଢܔጘޢٙᗫءೊᓃdʊ͟׼݋ॴ ܔጘࢪᅺ
࿮൴൳˰ගˉܓ ฽ࠢٙ৖ވʘЪdᔷΣ ן࢝ෂ୕ܔጘኪژ Ⴉ
ٝᗙޢٙ༨ਹ዆Υۨ ܔጘ࢕d˼ࡁٙ΍Νतሯ݊ķķ঍ᕿɛ
͉˴່ၚग़e೯౨ɛ༸˴່ᗫᕿdڎΣٟึ௰ࠗʲٙਪᕚd˸
ۃᓼٙਖ਼ุᝈᓃ࿁ࢮැ໊᜗݄˸౪˓dԨ౤̈Ո᜗༆Ӕ˙ࣩf
ˀܔܠጘࡡᓃ
ܔጘ݊຅˾˖ʷٙᜑኪdίІ͟e௴อٙҖόʘ̮dܔጘண
ࠇ˾ڌഹၾɛᗳٟึ΍͛ٙॆྼᝈᓃf2016 ϋٙୋ15֣۾ ̵
౶ܔጘᕐϋ࢝dᒗሗAlejandro Aravenaዄ΂ഄ࢝ɛd˼Ⴉމ
ܔጘٙ೯࢝d݊౤৷ɛࡁ͛ݺۜሯٙ˙όdϾ຅˾ܔጘࢪ௰
ɽٙܿ኷dఱ݊ࠦ࿁மᇊeϮݑeɛɹኦ෦ഃਪᕚdίʔᓙ
д؂ᗭᕚٙཀ೻ʕd্ᘠהኪf
AravenaᗫءԨΆྡ౤ʺɛᗳٙ͛πஈྤd˼˸˜ԸІۃ
ᇞٙజኬ™€Reporting from the Frontਂމ͉֣ᕐϋ࢝˴
ᕚdᔟٟ͟ึਪᕚˀܔܠ ጘ͉ሯdீཀͷ͛ኪ &͊Ըeᗭ͏
&኷نeڢ͍όഐ࿴eІ್ &ήᇝ݁طe˓ʈᖵ&ෂ୕e࢕ &
ᓥ᙮ชഃ6 ɽɿᕚd༕ᙑνО˸ܔጘஈଣ຾᏶ʔ̻ഃe༟๕ʱ
ৣʔѩeঐ๕ऊঃeІ್Ө࢔ၾʮ΍٤ගٙ༆Ӕʘ༸dਗ਼˓
ٙ௶Ъၾ໘ٙ॰ܠ eෂ୕ၾྼ᜕d̋˸዆Υdᜫᝈ଺ઞԈෂ
୕ҦஔᏐ͜׵຅˾ܔጘᐑྤٙ౽ᅆၾ ༦ࠐf
˖׼͛ݺٙˉܓ
۾̵౶ ܔጘᕐϋ࢝˴ ࠅϞՇ ࡈ࢝ఙjၠ෤۬ఝ€ Gardin di
Castelloၾᑌર୵෰ᇁ᎘ҷிϾϓٙࠏ૛ࢫ€Arsenale f
͉֣΍Ϟ63ࡈ ਷࢕᎜࢝̈88ଡ଼ЪۜdၾՉႭ݊ܔጘdһ྅݊
ྼ᜕׌ٙ٤ගᎉ෧ༀໄdܔጘࢪࡁ˸ઽቚٙ ݸԈၾၚᔊٙҿ
ࣘdภிৎၾᝈ଺ʝਗٙ฿ׂʷ٤ගf
ίܔጘ࢝ٙۃኬ࢝ගdᐼഄ࢝ɛAravenaΫϗə̘ϋܓᖵ
ஔᕐϋ࢝ഐҼ፲՝װܝवٙي΁dႡЪϓ΍1ϵኚࠠe14ʮԢ
ڗٙ᙮ږᑛ˪੯࿇d৥નศϝ׵˂ڀؐdၾԟᄿ༺1 ຬ̻˙ʮ
ˉٙॎฦᄻ૝ͩၷؐdʷމ਺ྼϞɢٙኬᚎ܁Ԋfၝᝈɛᗳ
˖׼dϞ஢ε௫̈ܔጘࢪ৷ࣖή࢝ତᎴඩٙܔጘߕኪd˼ ࡁ
౤̈ٙܔጘኪଣሞၾഐ࿴᜗ӻϓə຅˾ٙᇍ͉dίவϣᕐϋ
࢝ʕdϞ஢ε༶͜ᅰЗစၑٙਞᅰʷҦஔϾྼତٙධͦf
ၾᘽኇ˰ᑌԞଣʈኪ৫ΥЪٙ๿ɻ᎜dChristian Kerez༶
͜อጳܔጘҦஔഐΥ3DΐΙҦஔʿͷ͛ኪd͂ி̈֟νໝή
ථϢٙༀໄЪۜd຅פ൥ٙᑁᇣථᗯʷމɛிٙͩϲ֧ ݸd
ᗫ׵຅˾ܔጘ˂৵Б٤ٙփᝈซ྅းίՉʕf
ί౷Ԣփᆄ̵̨ࢗ࢝̈ٙᝄ᎜̨ᝄΎႡRe jMade in
Taiwan‘d࢝ତ̨ᝄΆุ޼೯ุ༵ٙῇ೺ၝΥл͜Ⴁᆉிॷ
Ҧஔ€nPulpdਗ਼ɽඎุ༵ᄻ૝يᔷʷϓ௴อ९ҿdʿ͊Ը
Ϟዚึ՟˾LED Ҧஔٙཥɿॷe̙іڝPM2.5 ᘔओฆ୐ٙᙃ
ద෧ᇭ६ၣdᒔϞ९ɛܔጘࢪΪήՓ֝eΪᏐंࡉܿ኷eΌ
ଢᐑྤᜊቋʘɨd̨ᝄ੬͏ٙΪᏐʘ༸f
อ˰ߏ࢕݁ኪ͛࿒
࢕dʔස݊ɛࡁ˚੬͛ݺٙఙהdΝࣛɰ݊ॆྼˀ݈຅ɨٟึ
຾᏶ۨ࿒ձପุ೯࢝ତرٙණΥf˸˜࢕݁ኪ™މᕚٙ ߵ਷
᎜d౤̈อۨ࿒ٙ˜຾᏶֢࢕™dනᏐ຅ۃ͛ݺၾʈЪۨ࿒ٙ
ᔷᜊdߵ਷᎜ਗ਼˜࢕™ٙԴ͜ცӋʱމ˜఻ʃࣛe఻˂e఻ࡈ
˜e఻ϋձ఻ɤϋ™dϾ͂ॎࢁגࣸ҅ήਗ਼ሊकeᄼגeґΥ
Ͼމɓdਗ਼݊͊Ը֢࢕ٙ˴ݴfஃᚆ MVRDVʈЪ܃ۆ͂ிə
ҁΌீ׼ٙೌࠢᄼג‘dઞ॰࢕ࢬᐑྤٙ͊Ըf
˚͉᎜ᗫ ء࢕ࢬഐ࿴ٙᔷۨd˸་จٙၡಫชd৷މ ੗
ܓ̹۬٤ගٙණΥ֢ИҖόd౤ԶΪᏐ࿁ഄfቸዣʮ෤ ڝ
ڐٙגɿࠇ೥‘݊ɓӻΐ˝ி܊ג ɓʱމɚٙҷிࠇ೥dਗ਼
ዹ֢ϼɛٙ˝ிഐ࿴֢ה̋˸ʱ௲d࣑̈ɓ̒ٙגɿ̈ॡ א
ᔷਯഗϋჀɛfʮభၾʃ᎛ᝂࠇ ೥‘ۆΪᏐࣨӨ࢕ࢬٙഐ
࿴ҷᜊdఊԒዹ֢٫ცࠅᔊఊٙӷɛ٤ගdШΝࣛɰც ࠅၾ
ɛʝਗٙක׳٤ගdவ၇݅ዹͭɦᗳЧֻ˚ɽ࢕ࢬόٙ͛ݺ
฿ׂdϓމ˚͉຅˾֢ИٙΌอცӋf
1