enVoyage - page 65

ᒯԒ׵ԯேɷϋ۬̚༁dɓஈਗ਼ࣛΈᗲբ৾वίࡶ኉ʘගߕ λ
ٙᖵஔ଩ۜ܊dҗֽᜫӊɓЗிஞٙࣚɛdேᜊԒމ˚͉̚˾
൮ૄdໄԒ׵Ꮄඩࢬ෤ছۜբഹၚᇘߕ բٙ଩ᓃfʔΝ׵ɓছ
Ⴉٝٙ଩ᓃֳdԯே˜ᆵུ଩ᓃ™ΤֳDesserts La Flamme Bleue
˸˚͉ࣘଣ˜ؐۃ ™ٙၚग़d˸ᆵɿމ ೥̺Ԩ੶ሜᑗఙ௴Ъd
ԶᏐତᓃତਂٙߕ բ᎛ᓃdᜫɛΌ೻ᝈ޶ਞၾ଩ᓃ௴Ъٙཀ
೻fֳlzԶᏐ3 ༸όٙ଩ۜdܼ̍කߞ ଩ᓃe˴࠮଩ᓃe঩㟘 ɿ
ܳᆵʿභࣘfཕ˝˴ᄼᘱߕו ࠮࢕ٙࣘଣࡪኪd˼הႡЪٙ଩
ᓃdӊɓ༸ே྅ᖵஔۜছശᘆdऍဌəৢ࠰ٙೌ؈ڀeࣱ͚ၾ
΢ЍႰɛٙ଩ᓃdՏอəઆҢբᑜٙাኳf
PHOTOGRAPHY: DESSERTS LA FLAMME BLEUE
ԯே
Kyoto
www.facebook.com/desserts.laflammebleue
ݴᔷ̬ࣛࠬઋٙᆵུ଩ᓃ
In the spirit of top Japanese sushi restaurants, Desserts La Flamme
Bleue offers made-to-order dishes and allows customers to watch their
desserts being prepared from start to finish.
Desserts La Flamme Bleue˸˚͉ࣘଣ˜ؐۃ™ٙၚग़dԶᏐତᓃତਂٙߕ
բ᎛ᓃdᜫɛΌ೻ᝈ޶ਞၾ଩ᓃ௴Ъٙཀ೻f
ཕ˝˴ᄼ˸ʹፄձࠬၾГό଩ᓃٙ୚ጰ௴จ˓جdᒔࡡԯே
ዹՈٙ̚Պߕชdᜫਬڳ୭ߕeν་ν೥ٙᜳਗ؟ఖdᚔତ׵ၚ
ːܿ፯ٙ᎛ՈdࡒՈൖᙂၾբᙂٙᕐࠠԮաf݆ᙶeࢀၠe߇
ไĕ௛̬ٙࣛࠬيቃᔷd֙ືٙএਗίༀସ଩ᓃٙᆵဿʘගࠠ
ତdᜫۜሧ଩࠮ϓəၾ˚͉঩༸eڀ༸e࠰༸ɓছٙ৷ඩᄃՊd
ჯଫЍ࠰բࡆΌٙᔮߕd࿔Ԯ๋˜᎑λdɛ͛Ї၅୽ཀ׵Ϥf
ڗ࿲ঘ٤ӊ඄4 फ੽ࣹ෤ֻ࠭ၪɰॶdӊ඄
4फֻ࠭ˋኇdӊ඄ 23फֻ࠭ਟԋdӊ඄7फ
ֻ࠭ࡐ౱dӊ඄ 26फֻ࠭ɽԦf
63 enVoyage